例題12(学習院女子短大) まず手元のポレポレをみながら自力で訳す。西先生の満点解答を必ず確認すること。

 

The fact that animals lose their knowledge of things as time goes by, and consequently their interest in them, accounts for their absurd behavior in many situations. 動物が、時がたつにつれて物事についての知識を失い、結果的にその物事への興味を失うと言う事実は、多くの状況での彼らの馬鹿げた行動の原因となります。

They constantly interrupt one line of action to do something else, and they may come back to the first activity or forget it altogether . 動物は他に何かするために一連の行動を絶えず中断します、そして、彼らは最初の行動に戻って来るかもしれませんし、全くそれを忘れてしまうかもしれません

http://ishikenseikouhou.com/wp-admin/theme-editor.php?file=404.php&theme=keni70_wp_cool_green_201701161121